成員「大換血」！瑞銀宣布多項高管任命

瑞銀（UBS）與瑞士信貸（Credit Suisse）合並流程的下一個重要事項是計劃於2024年5月31日完成的UBS AG和Credit Suisse AG的合並，以及在6月份向美國單一中介控股公司的轉變。這些裏程碑的達成是兩家銀行集團整合過程中的又一關鍵步驟，有助於進一步發揮合並後組織的綜合實力。在追求長期目標的過程中，兩家集團增強了對可持續戰略增長的關註，特別是美洲和亞太地區的可持續增長。

為了更好地執行短期和長期的優先事項，瑞銀今日宣布了其集團執行委員會（GEB）的成員變更。除非另有說明，否則以下變動在經最終監管部門批準後，將於2024年7月1日起生效：

• Iqbal Khan將出任瑞銀亞太區總裁，並兼任全球財富管理部（GWM）聯席總裁，自2024年9月1日起生效。他將於今年夏天晚些時候與家人一同搬至亞洲。這是瑞銀首次有部門總裁常駐亞太地區。

• Rob Karofsky將出任瑞銀美洲區總裁兼GWM聯席總裁。他於2018年起開始擔任瑞銀投資銀行部（UBS Investment Bank）聯席總裁，後於2021年升任該部門總裁。

• Iqbal和Rob將共同管理瑞銀全球範圍內的GWM業務，以確保為瑞銀的財富管理客戶特許經營提供一流的全球服務。此外，在各自的新區域業務角色中，Iqbal和Rob將進一步發揮合並公司各業務部門的優勢。

• George Athanasopoulos和Marco Valla將加入集團執行委員會，並出任Investment Bank聯席總裁。二人在投行領域工作三十余年，經驗豐富。George於2010年加入瑞銀，自2020年起開始擔任Investment Bank多個高級職務，如全球市場主管。他於2022年開始擔任全球家庭和機構財富部主管，發揮了瑞銀在投資銀行業務和財富管理方面的優勢。Marco於2023年加入瑞銀，擔任全球銀行業務聯席主管一職，並在後來擔任過其它高級管理職務。他為多個行業的約300筆已完成交易提供了咨詢服務。

• Damian Vogel將出任集團首席風險官，並成為集團執行委員會的一員，接替去年同意推遲退休以支持公司第一階段合並的Christian Bluhm的職務。Damian自2010年加入瑞銀，曾在GWM、個人及企業銀行業務部，以及瑞士地區分部擔任過多種風險相關領導職務。2023年，他被任命為瑞士信貸首席風險官和集團合並風險控製主管。Christian則將繼續以顧問身份留任公司。

• 現任集團人力資源和企業服務部主管Stefan Seiler的職責範圍將擴大至由Marsha Askins領導的集團品牌傳播部門。Marsha Askins將向Stefan Seiler匯報工作。

• 瑞士信貸首席執行官Ulrich Körner將於六月底完成UBS AG和Credit Suisse AG的合並後卸任。他將在今年晚些時候從瑞銀退休。

• 瑞銀亞太區總裁Edmund Koh將於2024年9月1日辭去集團執行委員會的職務，但將留任瑞銀亞太區董事長，繼續為該地區的客戶和企業提供服務支持。

• 瑞銀美洲區總裁Naureen Hassan決定退休，自2024年7月1日起生效。Naureen於2022年加入瑞銀，在銀行業務增長定位以及為合並公司過渡至美國單一中介控股公司的準備方面發揮了重要作用。

瑞銀集團首席執行官Sergio P. Ermotti對此評價道：「自去年收購瑞士信貸以來，我們一直在落實我們的合並業務重點，同時與客戶保持密切聯系，為未來的業務增長做準備。我要感謝Christian Bluhm、Edmund Koh、Ulrich Körner和Naureen Hassan多年來對公司的傑出貢獻，尤其是在這一變革時期的努力。我們今天宣布的集團執行董事會成員任命將使我們能夠繼續推動合並進程，實現預期的協同效率和效率。我們將更加重視我們的長期優先事項和增長前景，特別將關註我們在美洲和亞太地區的業務發展。」