維護市場誠信！新加坡監管機構對來寶集團及其新加坡全資子公司「出手」

新加坡金融管理局（MAS）、會計與企業管制局（ACRA）和新加坡警察部隊（SPF）商業事務部 (CAD) 已完成對來寶集團（NGL）和來寶資源國際（NRI）的聯合調查，後者當時是NGL在新加坡的全資子公司。新加坡監管部門已採取以下措施：

• NGL在財報中發佈誤導性信息，違反了《證券與期貨法》（SFA）第199（b）（ii）條，MAS對其處以1260萬美元的民事罰款。

• ACRA在與新加坡總檢察署（AGC）磋商後，已向NRI的兩名前董事發出嚴厲警告，理由是他們未能按照新加坡規定的會計準則籌備和編制年度財務報表，違反了《公司法》（CA）第201（2）條。

公共會計師監管委員會（PAOC）根據《會計師法》負責管理ACRA的執業監測計劃（PMP），該委員會還就截至2012年12月31日至2016年12月31日的財政年度的財政報表對安永會計師事務所的審計員發出命令。

聯合調查於2018年11月開始，涉及複雜的會計問題，需要海外當局的協助。調查發現，NGL通過NRI與礦主和煤炭生產商簽訂了長期營銷協議，幫助他們爲其礦商打造品牌，或充當礦山生產商品的銷售人員。根據這些營銷協議，NGL不接受生產的商品交易，但將根據交易對手的銷售價值預先確定百分比收取費用。

聯合調查顯示，NGL和NRI對這些營銷協議進行了不正當的會計處理，將這些協議歸類爲金融工具而非服務合同，並在提供服務之前錄入了這些協議的未來營收。此舉誇大了NGL和NRI報告的利潤和淨資產。NGL發佈的2016年至2018年的財務報表具有重大誤導性，可能誤導投資者出售或購買NGL在新加坡交易所（SGX）上市的證券。

ACRA助理首席執行官Kuldip Gill表示：「優質的財務信息對於新加坡良好的商業環境至關重要。市場參與者依賴財務報表來了解企業產生的價值和其所涉及的風險，ACRA希望財務報表能夠真實、公正地反映公司的財務狀況和業績。ACRA將繼續執行會計準則，並針對不可靠或不遵守規定的會計和審計準則的情況對該財務報告鏈中的相關人員進行處罰。」

MAS政策、支付和金融犯罪部門助理董事總經理盧秀儀表示：「上市實體的重大虛假或誤導性陳述在新加坡資本市場沒有立足之處。如果放任不管，它們將侵蝕投資者對發行人發佈信息質量的信任，並對我們資本市場的信譽產生不利影響。目前的行動表明，MAS會嚴肅對待違反披露義務的行爲，並將對未能履行披露義務的人員採取堅決行動。」

根據目前掌握的事實，今天宣佈的行動標誌着SPF、MAS和ACRA於2018年11月20日發佈的聯合聲明中針對NGL和NRI的所列事項的調查的結束。