韓國要求大型上市公司自2024年1月1日起提交英文版信息披露文件

韓國金融服務委員會（FSC）今日宣布，自2024年1月1日起，在韓國證券交易所KOSPI市場上市的大型公司在向韓國證券交易所（KRX）提交韓文信息披露報告書後的三個工作日內，須提交英文信息披露報告書。此舉是韓國在今年1月宣布的為吸引更多外國投資者進入韓國資本市場的綜合措施中的一部分，是其實施強製性英文信息披露要求的第一階段。

根據該計劃，韓國將分兩個階段（第一階段為2024年至2025年，第二階段預計從2026年以後開始）對KOSPI上市公司施行強製性的重要信息的英文披露要求，從大型上市公司開始。該國還將提供各種支持計劃來擴大英文披露要求的適用範圍。

自2024年起，資產價值10萬億韓元及以上的KOSPI上市公司將須就以下事項在提交韓文文件披露的三天內提供英文文件披露：（a）與期末財務報表相關的事項；（b）與重要決策相關的事項；以及（c）停牌相關事項。

與此同時，韓國FSC計劃繼續推行各項支援措施，協助企業更容易適應強製性英文披露要求。韓國當局將對那些在英文披露要求方面表現突出的公司給予豁免上市費用等特殊優化，並將擴大專業翻譯服務提供商提供的翻譯服務範圍，加強英文披露相關培訓。此外，韓國監管部門還計劃通過擴大自動機器翻譯服務範圍、為韓國法定披露提供英文搜索功能以及利用AI提高翻譯質量來改進其英文披露平臺（KRX的KIND英文網站和韓國金融監督院FSS的DART英文網站）。

相關法規的更新已於今年3月完成。KRX和相關機構在升級其英文披露平臺的同時也一直在提供相關信息和培訓課程。

為幫助上市公司順利過渡並提高其能力，KRX擴大了專業翻譯服務提供商的翻譯服務範圍，並與韓國上市公司協會合作開展了培訓課程。自2024年1月1日起，在公司提交韓語信息披露文件後，KRX升級後的系統會自動提示公司是否需要提交相應的英文披露文件。

KRX還將自12月18日起在其KIND電子信息披露系統上推出基於AI的機器翻譯服務（由KRX和NAVER Cloud共同開發）。基於AI的機器翻譯服務將幫助上市公司更有效地翻譯其披露信息，同時方便外國投資者更輕松的獲取英文信息。

FSS則在其DART網站上新增了自動提醒功能，上市公司在該網站上提交法定披露文件時，該網站將自動通知他們須提交英文披露文件。FSS還計劃升級其DART英文網站，以便外國投資者在瀏覽相關披露文件的目錄和格式時能自動翻譯成英文。FSS還計劃創建英文版的Open DART平臺，以便訪問者訪問各種主要公開信息進行分析。

韓國當局將繼續提供各類支持，以確保強製性英文披露規則的順利實施。